mirando bien..

 

una buena realidad..?

..

empieza por mirarla con buenos ojos..

:)

..

besicos..

Menta..

 

..andaba yo por mis cinco, casi seis, años. Cuando me llevaron a Francia por primera vez.

Un señor mayor (claro que entonces, todos me parecían mayores..) me colocó delante un vaso lleno de un liquido verde.. indicándome por gestos que bebiese.. que estaba bueno.. Lo olí.. y.. bueno.. no estaba mal..

Hoy día cualquier niño lo relacionaría con pasta dentífrica, pero entonces no se estilaba. le di el primer trago y sentí como algo tremendamente fresco y picante me recorría la garganta..para adentrarse en lo mas profundo de mi. Era jarabe de menta o sirop que decían por allí. Lo mas delicioso que había probado nunca.. una pena que tenga tanto azúcar.. y que mi páncreas le hay dado por descarrilarse.. ahora que un traguito.. cae de vez en cuando..

a ese señor le gustaba como cantaba esta señora..o le gustaba la señora.. no se..

:)

en français, ici..

realidad..

A menudo,

la realidad..

no es mas

que,

un reflejo de nuestras fantasias..

..

besicos..

en français, ici..

Nana..

Aquí no le estaba cantando..

pero  un rato después..

si..

 ..

besicos..

en français, ici..

duerme..

Sssssh..

Anda dormido

no le despertemos..

..

besicos..

en français.. ici..

a elegir..

- mira!.. hay luz..
    -puede ser la salida..
-tal vez..
    -si.., pero..

-pero.. que..,
    -pues no se, ¿cual de las dos?




Los dos quedaron en silencio..
mientras observaban como una pareja de cuervos se perdía entre las nubes..


en français ici.

Despertar..

Que mejor despertador que el sol..
entrando suavemente por la ventana..
deslizándose sobre las sábanas..
acariciando..
jugando en tu pelo..













y..
de fondo..
el tierno canto..
de un joven ruiseñor..
..
libre..

besicos..


en français.., ici..

y..

Hay veces..
en las que al cielo le gusta un lugar..
para venir a mirarse..
para recrearse..
..para volver a crearse una y otra vez..
entonces..
se dedica durante un tiempo a repartir goticas..
por los lugares mas altos..
ellas como no saben estar solas mucho tiempo..
deciden bajar..
y juntarse en la hondonada..
a eso..
hay quien le llama lago..
para el cielo..
ya sabéis lo que es..


imagen de un lago imaginario..

besicos..

en français..

La lluvia..

es..
cuando el cielo..
cansado..
decide bajar un ratito..
a preparar su lienzo..
derramando unas, pocas o muchas, gotas..
depende si para un ratin o para un ratón..
para después..
con la ayuda de un poquito de sol..
recostarse en su reflejo..

imagen de un charco imaginario..

besicos..


en français..?

Hay dias..

Nanas de la cebolla..
Serrat presta su voz..
a Miguel Hernandez..
el poeta.. de tu pueblo..
y el mio..

La cebolla es escarcha
cerrada y pobre.
Escarcha de tus días
y de mis noches.
Hambre y cebolla,
hielo negro y escarcha
grande y redonda.

En la cuna del hambre
mi niño estaba.
Con sangre de cebolla
se amamantaba.
Pero tu sangre,
escarchada de azúcar
cebolla y hambre.

Una mujer morena
resuelta en luna
se derrama hilo a hilo
sobre la cuna.
Ríete niño
que te traigo la luna
cuando es preciso.

Tu risa me hace libre,
me pone alas.
Soledades me quita,
cárcel me arranca.
Boca que vuela,
corazón que en tus labios
relampaguea.

Es tu risa la espada
más victoriosa,
vencedor de las flores
y las alondras.
Rival del sol.
Porvenir de mis huesos
y de mi amor.

Desperté de ser niño
nunca despiertes.
Triste llevo la boca
ríete siempre.
Siempre en la cuna
defendiendo la risa
pluma por pluma.

Al octavo mes ríes
con cinco azahares.
Con cinco diminutas
ferocidades.
Con cinco dientes
como cinco jazmines
adolescentes.

Frontera de los besos
serán mañana,
cuando en la dentadura
sientas un arma.
Sientas un fuego
correr dientes abajo
buscando el centro.

Vuela niño el la doble
luna del pecho
él, triste de cebolla,
tú satisfecho.
No te derrumbes.
No sepas lo que pasa
ni lo que ocurre.

Hay dias..

que tengo tanto frío..
por dentro..
..
que lo quemaría todo..
todo..

..

si vas a escuchar esto..
mejor sube el volumen..

la union..

.. hace la fuerza..
el alga necesita la humedad del hongo..
y éste los nutrientes..
que genera la primera mediante la fotosíntesis..
todo junto..
forman lo que llamamos un liquen..
y todo junto..
es tan hermoso..

estos también se unieron..
para ser fuertes..
para cantar..
para seguir siendo..
una delicia.. de voces y sentimientos..

diferente.. pero igual..

ni esta ni la de ayer son la imagen original..
la de verdad se marchó monte abajo..
a toda velocidad..
justo en el instante en que apreté el botoncito..
y sin embargo..
se que sigue alli..
y aqui..

en français..

Luces en el Agua..

para que voy a hablar de..
..torrentes de aguas cristalinas..
que bajando de las montañas..
atrapan en cada gota..
la esencia mas pura..
de los bosques que han visitado..,
..
si todo eso..
ya lo dice la fotografía..
:)

agua

en français..

cuando nadie me ve..

hace cinco años ya, que contemplé este atardecer.. como pasa el tiempo..
cuantas cosas han cambiado..

Decía el pequeñín.. que para apreciar bien un ocaso.. hay que estar muy triste..
que un día llegó a ver mas de cuarenta.. si.. solo con darle a la silla para atrás..
un poquito.. porque su planeta era muy pequeño..

El mio no es tan pequeño.. por eso.. con suerte llego a ver unos diez.. o mas.. a veces menos.. según a que colina suba..y cual sea mi grado de tristeza..

a veces..
cuando nadie me ve..


en français..


hay días..
que se me deshilachan las nubes..

y van tres..

Volvió a nevar en el paraíso..(por tercera vez este invierno..)
y como no..
Maka tenia que dejar su huella..
..
sobre esa alfombra..
tejida de miles de estrellas..
grandes copos caían tras el cristal..
al compás del crepitar de la chimenea..

la nieve
y
maka


en français..

Ciudad Encantada

Atardece..
en la ciudad encantada..
en invierno..
mas encantada
que nunca..
(y yo de encontrarla asi..
vacía..)

La Soledad..

le soleil se couche..
sur la ville enchantée..
l'hiver..
plus enchantée que jamais..
(moi aussi, de la trouver comme ça..
vide..)

Ma solitude..

besicos..

diminutos

para algunos seres.. los diminutos..
esto es una gran isla..
llena de espesos bosques..
y rodeada de aguas muy peligrosas..
..
y ahora un pequeño cuento..

"Una vez vivía un pueblo en el lecho de
un gran río cristalino.

"La corriente del río se deslizaba sobre todos sus habitantes;
jóvenes y ancianos, ricos y pobres, buenos y malos y la corriente seguía
su camino ajena a todo lo que no fuera su propia esencia de cristal.

"Cada criatura se aferraba como podía a las ramitas y rocas del
lecho del río, porque su modo de vida consistía en aferrarse y porque
desde la cuna todos habían aprendido a resistir la corriente.

"Pero al fin una criatura dijo: ‘Estoy harta de asirme, aunque no lo
veo con mis propios ojos, confío en que la corriente sepa hacia donde
va. Me soltaré y dejaré que me lleve a donde quiera. Si continúo
inmovilizada, me moriré de hastío.’

"Las otras criaturas rieron y exclamaron:’ ¡ Necia ! ¡Suéltate y la
corriente que veneras te arrojará, revolcada y hecha pedazos contra
las rocas, y morirás más rápidamente que de hastío!’

"Pero la que había hablado en primer término no les hizo caso, y
después de inhalar profundamente se soltó; inmediatamente la
corriente la revolcó y la lanzó contra las rocas.

"Mas la criatura se empecinó en no volver a aferrarse, y entonces la
corriente la alzó del fondo y ella no volvió a magullarse ni a lastimarse.

"Y las criaturas que se hallaban aguas abajo, que no la conocían,
clamaron: ‘¡ Ved un milagro! ¡ Una criatura como nosotras, y sin embargo
vuela! ¡ Ved al Mesías que ha venido a salvarnos a todas!’.

"Y la que había sido arrastrada por la corriente respondió: ‘No soy
más Mesías que vosotras. El río se complace en alzarnos, con la
condición de que nos atrevamos a soltarnos. Nuestra verdadera tarea
es éste viaje, ésta aventura ’.

"Pero seguían gritando aún más alto: ‘¡ Salvador!’, sin dejar de
aferrarse a las rocas. Y cuando volvieron a levantar la vista, había
desaparecido, y se quedaron solas, tejiendo leyendas acerca de un
Salvador."
Extraido del libro Ilusiones de Richard Bach..
....

pour certains êtres.. Les minipouss
Ceci est une grande île..
pleine de forêts denses..
et entourée par des eaux..
très dangereuses..

un petit conte.. maintenant..

"Il était Une fois un village au fond du lit d'une rivière de cristalline.

le fleuve coulait sur tous ses habitants;
jeunes et vieux, riches et pauvres, bons et mauvais, et le courant était
leur chemin en dehors de tout sauf de sa propre essence de verre.

Chaque créature a restée accrochée aux rameaux et aux roches du
lit de la rivière, parce que leur mode de vie était de se tenir et parce que
dès le berceau, ils ont tous appris à résister au courant.

Mais une créature dit enfin:« Je suis malade de m'accrocher, même si je le le voie pas
avec mes propres yeux, j'ai confiance que le courant sait où il va.
Je vais me lâcher et me laisser entraîner ou il aille. Si je continue
immobilisée, je vais mourir d'ennui .

Les autres créatures se mirent à rire et lui dirent:« Insensé! lâche toi.. et
le courant que adores, t'écrasera contre les
roches, et tu mourras plus vite que d'ennui!

Mais celle qui avait parlé la première les a ignorés, et
après avoir inhalé profondément elle s'est lâché, immédiatement
Le courant l'a roulé et jeté contre les rochers.

Mais la créature s'obstinait a ne plus s'accrocher, et ensuite le
courant, l'a soulevee et elle n'a plus soufert aucune blessure.

Et les créatures étaient en aval, qui ne savait pas,
s'écriaient: «Voilà un miracle! Une créature comme nous-mêmes, et pourtant
vole! Voici le Messie qui est venu pour nous sauver tous! .

Et celui qui avait été traîné par le courant a répondu:« Je ne suis
plus Messie que vous. Le fleuve se plaît à nous soulever avec la
à condition que l'on ose se laisser aller. Notre véritable tâche
est ce voyage, cette aventure .

"Mais ils criaient encore plus fort:« Sauveur! ", Alors qu'ils continuaient à rester
accrochés aux rochers. Et quand ils ot regardé à nouveau, il avait
disparu et ils sont restés seuls, le tissant des légendes au sujet d'un
Salvador

extrait du livre "Illusions ou le messie récalcitrant (1977)" de Richard Bach
traduction de l'espagnol by Pacott

Verdear.. Verdoyer..

Me gusta este rincón..
un recodo del río..
Benamor.. es su nombre..
entre sauces y juncos..
donde de vez en cuando..
una brizna de sol..
juega al escondite con las algas del fondo..
un lugar tranquilo..
así que hoy..
me quedo aquí..
a verdear..

..........................................


J'aime ce coin ..
un coude de la rivière ..
Benamor est son nom..
entre les saules et de roseaux ..
où de temps en temps ..
un brin de soleil ..
joue à cache-cache avec les algues du fond ..
un endroit tranquille ..
alors, aujourd'hui ..
Je reste ici ..
à verdoyer..



verde

Verde.. Vert.. Green.. & relax..

Hoy..
toca relax..

y un poquito de música..
la pondré al final..

podría decir que subí esta foto inspirado por las frasecitas retráctiles de un amigo común..
o para chinchar a los jefes de este garito.. a los que horripila todo lo "verde"..
..
no..
la subí.. porque me gusta..
porque la hice un verano..
en un recodo de un arrollo de Moratalla..
porque está lloviendo..
me ha aparecido una gotera..
:(
y estoy esperando a la vecina de arriba..
así que..
calma..
:)

ahora nos vamos pa Francia..
y despues la música..

Relax..

Pas facile à traduire les jeux de mots qu'il y a en haut..
seulement.. vous dire..
que les vacances sont finies..
qu'il pleut..
et que j'ai une gouttière..
:(
et j'attends que ma voisine du haut arrive,,
alors..
du calme..
:)

Music

vert adamo

verde verde

verde cano

verde camaron

verde-manzanita


besicos..

Rey..

Rey.. por un día..
si..
claro, con tanto roscón rondando por ahí..
en alguno me tenia que salir..
:)
y tuve suerte de intuirlo..
antes de que se tropezara con la muela..
jeje,,
hoy quería compartirlo con vosotros..
así que me hice un mini-estudio fotográfico
y salió esto..
con lo pequeñín que es.. no le vi la boca hasta que amplié la foto.. pero la tiene..
:)
os dejo una selección de canciones..

esta de un autor desconocido por mi pero que creo voy a investigar.. para los reyes:
Pequeña desviación en la conducta de los reyes magos

esta para mi muela.. del autor no digo na..:
la muela

y esta para mi chica, ella sabe porqué..
con un canto en los dientes

ala..
to er mundo espachao..
ah..
y besicos..


Roi

aujourd'hui c'est la fête des trois Rois mages en Espagne.. je ne sais pas si en France c'est pareil..
la coutume oblige a faire ou acheter un grand gâteau fait exprès pour ce jour..
dans le gâteau il doit avoir deux surprises.. minimum..
un roi et une graine de haricot (grosse et très dure..)
alors celui qui trouve le roi.. se fait couronner..
et celui qui trouve le haricot.. paye le gâteau..
hier soir.. j'ai trouvé le Roi.. :D..



Un peu de musique..?
:)
roi xordo

et..
besicos..

Con todo mi calor..

os dejo este poema..
se que no es mucho..
pero al leerlo..
junto al fuego..
consigue efectos espectaculares..
en eso que algunos llaman alma..

besicos..

ahi va:
EL CAMELLO COJITO
(AUTO DE LOS REYES MAGOS)

El camello se pinchó
Con un cardo en el camino
Y el mecánico Melchor
Le dio vino.

Baltasar fue a repostar
Más allá del quinto pino....
E intranquilo el gran Melchor
Consultaba su "Longinos".

-¡No llegamos,
no llegamos
y el Santo Parto ha venido!

-son las doce y tres minutos
y tres reyes se han perdido-.

El camello cojeando
Más medio muerto que vivo
Va espeluchando su felpa
Entre los troncos de olivos.

Acercándose a Gaspar,
Melchor le dijo al oído:
-Vaya birria de camello
que en Oriente te han vendido.

A la entrada de Belén
Al camello le dio hipo.
¡Ay, qué tristeza tan grande
con su belfo y en su hipo!

Se iba cayendo la mirra
A lo largo del camino,
Baltasar lleva los cofres,
Melchor empujaba al bicho.

Y a las tantas ya del alba
-ya cantaban pajarillos-
los tres reyes se quedaron
boquiabiertos e indecisos,
oyendo hablar como a un Hombre
a un Niño recién nacido.

-No quiero oro ni incienso
ni esos tesoros tan fríos,
quiero al camello, le quiero.
Le quiero, repitió el Niño.

A pie vuelven los tres reyes
Cabizbajos y afligidos.
Mientras el camello echado
Le hace cosquillas al Niño.

de GLORIA FUERTES
(no podia ser otra..)


Ce soir..
je vous offre un bon feu..
et un poéme..

Histoire des Rois Mages
Qu’elle est belle cette histoire
De trois rois couverts de gloire
Qui venaient de l’Orient
Pour adorer un enfant.
Un enfant né sur la paille
Qui alluma une étoile
Dans le ciel et dans les coeurs
Pour adoucir nos malheurs.
Mes bons rois entendez-moi
Je vous en prie écoutez-moi
Je ne possède pas de fortune
Tout mon or est à la lune.
Mais j’aimerais pouvoir vous suivre
Et pouvoir lui dire enfin
Qu’un enfant de l’an deux mille
Pense à lui et se souvient.
Quelle est belle cette histoire
Des trois Mages de l’Orient
Venus offrir un présent
L’or et la myrrhe et l’encens
À ce tout petit enfant
Roi des rois sans diadème
Qui fit la joie de ses parents
Et la gloire de Bethléem.
Mes bons rois entendez-moi
Je vous en prie écoutez-moi
Je ne possède pas de fortune
Tout mon or est à la lune.
Mais j’aimerais pouvoir vous suivre
Et pouvoir lui dire enfin
Qu’un enfant de l’an deux mille
Pense à lui et se souvient.

[Texte: sarai - Centerblog.net]


besicos..

Brazos!

andaba repasando viejas fotos..
cuando me tropecé con esta..
al primera vista..
me parecieron muchas patas..
asi que me puse a contar..
1, 2, 3, 4,....10!
:O!
pues no eran 8..!
observando algun video que tengo por ahí..
vi que estas dos que hay junto a la boca..
no le sirven para caminar..
solo para llevarse la comida a la boca..
como a nosotros las manos..
asi que deberian llamarse manos.. no??
asi que las arañas tienen 8 patas y 2 brazos..
si, ya me imagino que los sesudos especialistas del tema.. les llamaran de otra forma.. pero para mi.. y para mi entendimiento.. que no tiene nada que envidiar el de ellos.. son manos..
o nosotros tenemos dos patas y dos pedipalpos?
;)

Che, araña..

Elles ont des bras..!

je revoyais des vieilles photos ..
quand je suis tombé sur celle-là ..
au premier coup d'œil..
J'ai remarqué trop de pattes ..
J'ai donc commencé à compter ..
1, 2, 3, 4 ,.... 10!
: O!
mais elles elles devaient être que 8 ..!
J'ai regarde quelques vidéos que j'ai pris l'été dernier..
et j'ai vu que ces deux proches à la bouche ..
n'ont aucune utilité pour la marche ..
juste pour apporter de la nourriture à la bouche ..
comme nos mains..
elles devraient être appelés mains .. non?
de sorte que les araignées ont 8 pattes et 2 bras ..
Ouais, je suppose que les spécialistes en la matière doivent les appeler autrement .. mais pour moi ..
ce sont des mains ..
ou bien nous, nous avons deux pattes et deux pédipalpes!

;)

L'araignée Gypsie

besicos..